Clues to the Evolution of the Carina Dwarf Spheroidal Galaxy from the Color Distribution of its Red Giant Stars