"Pesar" la tierra: test newtoniano y origen de un anacronismo