How Socio-Economic Change Shapes Income Inequality in Post-Socialist Europe