Solving lattice gauge theories using the quantum Krylov algorithm and qubitization