A discrete interface growth model for quenched impurities in d = 2 + 1 dimensions