Critical properties of the self-consistent Ornstein–Zernike approximation for three-dimensional lattice gases with varying range of interaction