Tracking niche variation over millennial timescales in sympatric killer whale lineages