Hyperpolarized singlet lifetimes of pyruvate in human blood and in the mouse