FIRST RESULTS FROM THE SWARMS SURVEY. SDSS 1257+5428: A NEARBY, MASSIVE WHITE DWARF BINARY WITH A LIKELY NEUTRON STAR OR BLACK HOLE COMPANION