Compact Lyα-emitting Candidates at z ≃ 2.4 in Deep Medium-Band Hubble Space Telescope WFPC2 Images