A detailed workflow to develop QIIME2-formatted reference databases for taxonomic analysis of DNA metabarcoding data