APPROACH TO EQUILIBRIUM OF ELECTRONS, PLASMONS, AND PHONONS IN QUANTUM AND CLASSICAL PLASMAS