Feedback between mountain belt growth and plate convergence revealed by forward and inverse tectonic models