Equity and efficiency in environmental policy analyses: separability versus inseparability