Performance of visual inspection with acetic acid and human papillomavirus testing for detection of high‐grade cervical lesions in HIV positive and HIV negative Tanzanian women