A mechanistic model for the sex-specific response to nalbuphine and naloxone in postoperative pain