Global smooth and topological rigidity of hyperbolic lattice actions