Orientation of a Helical Nanofilament (B4) Liquid‐Crystal Phase: Topographic Control of Confinement, Shear Flow, and Temperature Gradients