Functionalization of polyethylenes via metallocene/methylaluminoxane catalyst