Latitudinal gradients in population growth do not reflect demographic responses to climate