Near-ionization-threshold emission in atomic gases driven by intense sub-cycle pulses