Map data architecture for vehicle computer arrangement