Non-CMC solutions of the Einstein constraint equations on asymptotically Euclidean manifolds