Approximate Aggregation in Heterogeneous-Agent Models