Respiratory chain inactivation links cartilage-mediated growth retardation to mitochondrial diseases