Improved fits to the xF3 CCFR data at the next-to-next-to-leading order and beyond