Virtual space reduction in quasi-particle electron propagator calculations: Applications to polycyclic aromatic hydrocarbons