A longitudinal study assessing differences in causes of death among housed and homeless people diagnosed with HIV in San Francisco