Azimuthal angular dependence of recoil-ion and electron emission in 0.5-MeV p + He collisions.