Determination of mass of an isolated neutron star using continuous gravitational waves with two frequency modes: an effect of a misalignment angle