MaNGA integral-field stellar kinematics of LoTSS radio galaxies: Luminous radio galaxies tend to be slow rotators