Working from Home in Italy during COVID-19 Lockdown: A Survey to Assess the Indoor Environmental Quality and Productivity