In situ studies of morphology, strain, and growth modes of a molecular organic thin film