Simplified dark matter models with charged mediators