Educational effectiveness of gynaecological teaching associates: a multi‐centre randomised controlled trial