The reverberation signatures of rotating disc winds in active galactic nuclei