The Gaia-ESO Survey: Inhibited extra mixing in two giants of the open cluster Trumpler 20?