Strain localization and dynamic recrystallization in the ice – air aggregate : a numerical study