Dynamics of shallow-water juvenile flatfish nursery grounds: application of the self-thinning rule