Natural Gums and Mucilages: A Review on Multifaceted Excipients in Pharmaceutical Science and Research