An EPIC journey to locate single‐copy nuclear markers in sea anemones