Closing the Gap for Electronic Short‐Circuiting: Photosystem I Mixed Monolayers Enable Improved Anisotropic Electron Flow in Biophotovoltaic Devices