Population trajectories for the Antarctic bivalve Laternula elliptica: identifying demographic bottlenecks in differing environmental futures