Renormalized volume on the Teichm\"uller space of punctured surfaces