X-ray imaging of the dynamic magnetic vortex core deformation