Phase separation in gene transcription control