On the propagation of firing rate and synchrony in a model of cortical network