UBVI CCD PHOTOMETRY OF THE OPEN CLUSTERS NGC 4609 AND HOGG 15