Chaperone‐Dependent Amyloid Assembly and Prion Toxicity