IoT-Enabled Sustainable and Cost-Efficient Returnable Transport Management Strategies in Multimodal Transport Systems